 |
 |
 Synchronstimmen |
Cally
Criminals
Dabei seit: 22.12.2007
Beiträge: 51
Wohnort: Pirmasens
Herkunft: Kusel
Level: 23 [?]
Erfahrungspunkte: 50.462
Nächster Level: 62.494
 |
|
| Zitat: |
| Die neue Stimme vom Doc ... hmm... i-wie passt sie nicht... hab mich immernochnicht an die Stimme gewöhnt... |
Ja, da gebe ich dir recht. Ich meine, der Chame des Charas ging verloren 
__________________
Ich mag einfach nur Gesellschaft. 
|
|
04.01.2008 22:34 |
|
|
Bailey
Dead Body
Dabei seit: 16.10.2007
Beiträge: 10
Wohnort: Hamburg
Level: 17 [?]
Erfahrungspunkte: 10.570
Nächster Level: 13.278
|
|
Also zwingen kann man die Sychronsprecher ja nicht, im letzten Jahr ist die "Synchronstimme" u.a. von Matt Damon mit nur 35 Jahren an Krbs gestorben, sein Vater ebenfalls ebenfalls ein bekannter Sychronsprecher hat darauf hin verständlicherweise alles abgesagt u.a Lost. Ist genauso wie beim Boot immer wenn jetzt der 1 Lt seinen Mund aufmacht sehe ich W.Petersen vor mir und nicht mehr Hubertus Bengsch, will sagen es gibt immer einen Auslöser bei Synchronstimmen...
|
|
|
09.01.2008 13:24 |
|
|
James
Super Moderatorin
Dabei seit: 01.10.2006
Beiträge: 1.519
Wohnort: Unter der Decke mit Mac
Level: 41 [?]
Erfahrungspunkte: 2.182.397
Nächster Level: 2.530.022
|
|
Zwei Teilnehmer von DSDS (oder sollte ich sagen RTL-SDS) machen bei einer Folge LV , die bei uns im Herbst läuft, auf Synchro  
Jetzt bringen die schon solche untalentierte Pappenheimer in eine tolle Serie! Einfach nur noch unfassbar!
__________________
LG James 
|
|
|
31.03.2009 12:54 |
|
|
Susi07
Police Officer
Dabei seit: 19.04.2007
Beiträge: 671
Wohnort: Remseck
Herkunft: BW
Level: 36 [?]
Erfahrungspunkte: 829.835
Nächster Level: 1.000.000
|
|
Und was wollten die bei RTL damit bezwecken?? Dass die DSDS Zuschauer bei CSI einschalten?? Tolle Idee!
Vielleicht wollten sie auch einfach das Geld für zwei richtige Synchronsprecher sparen. Oder sie haben niemanden gefunden, der singen konnte.
Was auch immer die Motivation für diese Aktion war, sie ist völlig unnötig und völlig übertrieben. 
__________________
Sometimes you don't choose your own hell.
It's chosen for you. And you do what you need to survive.
(Stella in Cold Reveal)
Ava by NewYorkFan
|
|
|
31.03.2009 15:25 |
|
|
James
Super Moderatorin
Dabei seit: 01.10.2006
Beiträge: 1.519
Wohnort: Unter der Decke mit Mac
Level: 41 [?]
Erfahrungspunkte: 2.182.397
Nächster Level: 2.530.022
|
|
Keine Ahnung was das soll
Ich kann es mir nur so erklären, dass die nicht in der Lage sind die Tonspur richtig zu schneiden. Ist ja auch viel einfacher, gleich alles komplett wegzulassen und neu zu synchronisieren, wenn gesungen und zwischenzeitlich geredet wird. Aber dann solche Flitzpipen....
__________________
LG James
|
|
|
31.03.2009 16:01 |
|
|
jadawin
Police Officer
Dabei seit: 27.10.2006
Beiträge: 537
Wohnort: Niedersachsen
Level: 35 [?]
Erfahrungspunkte: 757.522
Nächster Level: 824.290
|
|
Hallo!
Glaubt Ihr denn das, wenn im Herbst die Folge gesendet wird, noch irgendjemand weiß, wer die Zwei sind?
Oh, was sind wir wieder böse. Pfui Pfui 
Bye Jadawin
|
|
|
31.03.2009 18:31 |
|
|
SpeedleFan
Lab Technician
Dabei seit: 04.07.2008
Beiträge: 233
Level: 28 [?]
Erfahrungspunkte: 185.126
Nächster Level: 195.661
|
|
Ich frag mich da etwas ganz anderes: Weshalb muss Gesang synchronisiert werden?
Wird das eine Musical-Folge? Na, ich lass mich einfach mal überraschen. Ich denke, dass ich selbst bis Herbst schon wieder vergessen habe, wer da was synchronisiert, oder wer diese Leute sind/waren.
|
|
|
31.03.2009 21:19 |
|
|
James
Super Moderatorin
Dabei seit: 01.10.2006
Beiträge: 1.519
Wohnort: Unter der Decke mit Mac
Level: 41 [?]
Erfahrungspunkte: 2.182.397
Nächster Level: 2.530.022
|
|
@Jadawin: 
Wirklich böse, aber absolut wahr 
@SpeedleFan: In der Folge geht es um eine Castingshow, wo jemand umgebracht wird. Eben sowas wie American Idol und all dieser Kram. Deswegen der Gesang
__________________
LG James
|
|
|
31.03.2009 21:30 |
|
|
SpeedleFan
Lab Technician
Dabei seit: 04.07.2008
Beiträge: 233
Level: 28 [?]
Erfahrungspunkte: 185.126
Nächster Level: 195.661
|
|
Achso, danke für die Erklärung. Trotzdem verstehe ich nicht, weshalb der Gesang übersetzt wird. Ist das fürs Verstehen der Folge wichtig?
|
|
|
31.03.2009 21:33 |
|
|
James
Super Moderatorin
Dabei seit: 01.10.2006
Beiträge: 1.519
Wohnort: Unter der Decke mit Mac
Level: 41 [?]
Erfahrungspunkte: 2.182.397
Nächster Level: 2.530.022
|
|
Hö? Achso.... 
Weiß ich jetzt gar nicht, ob die das ins deutsche übersetzen, oder ob die englisch singen?! Die Sänger reden auch, deswegen dachte ich, dass die beiden dann eben englisch singen und deutsch reden. Gute Frage....
__________________
LG James
|
|
|
31.03.2009 21:37 |
|
|
SpeedleFan
Lab Technician
Dabei seit: 04.07.2008
Beiträge: 233
Level: 28 [?]
Erfahrungspunkte: 185.126
Nächster Level: 195.661
|
|
Hm, also die bräuchten den englischen, sprich Originalgesang, ja nicht nochmal zu singen, wenn sie ihn nicht übersetzen. Irgendwie ist das ganze zu hoch für mich... 
Da muss ich wohl bis Herbst warten, wenn die Folge gesendet wird.
|
|
|
31.03.2009 21:40 |
|
|
Susi07
Police Officer
Dabei seit: 19.04.2007
Beiträge: 671
Wohnort: Remseck
Herkunft: BW
Level: 36 [?]
Erfahrungspunkte: 829.835
Nächster Level: 1.000.000
|
|
Ich würde mal nicht davon ausgehen, dass der Gesang ins deutsche übersetzt wird. Bei so einer Casting Show ist es ja wohl völlig unwichtig, ob man versteht, was gesungen wird oder nicht. Bei einem Musical wäre das etwas anderes, klar. Aber da es nicht um eins geht, werden die auf Englisch singen, schätze ich.
Ich denke eher, dass, wie James schon gesagt hat, abwechselnd gesungen und gesprochen wird und das das zu kompliziert zum schneiden wäre. 
__________________
Sometimes you don't choose your own hell.
It's chosen for you. And you do what you need to survive.
(Stella in Cold Reveal)
Ava by NewYorkFan
|
|
|
02.04.2009 18:57 |
|
|
Ella
Suspect
Dabei seit: 07.12.2008
Beiträge: 128
Wohnort: Villingen-schwenning
en
Herkunft: Baden-Württemberg
Level: 25 [?]
Erfahrungspunkte: 81.754
Nächster Level: 100.000
|
|
Oh je, es werden sich doch bestimmt auch synchronsprecher finden lassen ,die auch einigermaßen singen können. Ich hatte gedacht in CSI ist man vor Dieter Bohlen und seinen Singvögeln sicher. Aber auf der Fernbedinung gibts ja auch ne Lautlos Taste.
__________________
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
|
|
|
19.04.2009 14:30 |
|
|
|
|
|
  |
|
